1 00:00:06,430 --> 00:00:10,430 www.titlovi.com 2 00:00:13,430 --> 00:00:17,727 Za kosu. Stripling sada na Bahamima vjerojatno pijuckaju daiquiris. 3 00:00:18,228 --> 00:00:21,403 Jedva da je pola jedanaest. Daiquiri nije jutarnje piće. 4 00:00:21,439 --> 00:00:25,609 Neka netko ode po njih i uhapsi ih. Izručenje osobe ima svoja pravila. 5 00:00:25,644 --> 00:00:29,739 Zahtjev je potrebno dostaviti u naš ured, i njihov ured da to odobri. 6 00:00:29,774 --> 00:00:32,697 Između ima još mnogo postupaka, 7 00:00:32,731 --> 00:00:35,238 koji to u konačnici i omogućuju. 8 00:00:35,274 --> 00:00:37,712 Ne može samo nešto poduzeti. 9 00:00:37,746 --> 00:00:43,295 Ne znaš, zar ne? �Ne. Ali valjda sam pogodio. Da vidimo. 10 00:00:50,093 --> 00:00:53,018 Ne mogu razgovarati s tobom. Još uvijek mi nedostaješ. 11 00:00:53,054 --> 00:00:57,267 A Nick Stripling je još uvijek živ. Imam njegov mobitel i znam gdje je. 12 00:00:57,301 --> 00:01:01,438 Razgovarajmo o sljedećem potezu? �Ne, jebači. 13 00:01:01,472 --> 00:01:02,903 Ovo je sjajan izlaz. 14 00:01:02,939 --> 00:01:05,448 Još jednom, ne! �To je mali korak. 15 00:01:05,483 --> 00:01:09,286 Znam da sam u nevolji. �Čovječe, osumnjičen si za ubojstvo. 16 00:01:09,320 --> 00:01:14,534 Možda čak i u gajtanu. Ovdje blista, Ro. Trebam tvoju pomoć. 17 00:01:15,868 --> 00:01:18,837 Ro je sljedeća riječ Zauvijek požaljen. 18 00:01:18,871 --> 00:01:22,125 hajde �Hvala. Može li sljedeći� početi s ovim? 19 00:01:22,159 --> 00:01:24,418 Nemoj odlučiti. To je malo � 20 00:01:28,965 --> 00:01:33,844 Za Nevillea, to bi bilo prema razvoju događaja događaja, mudro je ušuljati se, 21 00:01:33,879 --> 00:01:36,389 mislio je da mu Zmajevka može pomoći. 22 00:01:46,274 --> 00:01:48,484 Obutek ga je prevario isto kao i Yancyjevo. 23 00:01:57,826 --> 00:01:58,828 dolje! Što, pičko? 24 00:03:00,389 --> 00:03:04,080 Jaje! moj čovjek. Moj heroj. moj brat. 25 00:03:04,115 --> 00:03:07,736 Ništa od toga nisam učinio. �Istina je. Nisi. 26 00:03:07,771 --> 00:03:11,324 Jeste li vidjeli Nevillea? �Ne. Doveo sam gazdu i njegove. 27 00:03:11,359 --> 00:03:16,531 Donijet ću gorivo i neke krijumčare odnio drogu natrag u SAD, pa � 28 00:03:16,566 --> 00:03:20,868 Sigurno im je drago što to objašnjava�. �U pravu je�. 29 00:03:20,903 --> 00:03:24,118 Imaš malo vremena? Izgledaš dehidrirano. 30 00:03:24,153 --> 00:03:27,334 Želite li na brzinu popiti kavu? Ili � točno. 31 00:03:27,876 --> 00:03:29,711 ne prisiljavam te. Neki drugi put�. 32 00:03:30,545 --> 00:03:31,962 On je jeziv. 33 00:04:39,029 --> 00:04:43,492 Jaje nije poširano. Što se tiče borbe protiv Nevillea i seksualno. 34 00:04:45,370 --> 00:04:48,122 Ali mislio je da se jedan od ovih može dogovoriti. 35 00:04:49,331 --> 00:04:51,418 PRIJENOS VLASNIŠTVA 36 00:04:59,425 --> 00:05:03,512 Nisam ga mogao pronaći. Obilno krvari. Otići će u bolnicu. Još nije mrtav. 37 00:05:03,548 --> 00:05:07,225 nitko nije pobjegao kad sam ga lizala. 38 00:05:08,851 --> 00:05:10,185 Propustio si priliku. 39 00:05:10,812 --> 00:05:12,564 I bilo bi lijepo. 40 00:05:14,356 --> 00:05:15,358 Možeš ići. 41 00:05:17,819 --> 00:05:20,738 Zašto muškarci nikad ne znaju kada bi trebali otići? 42 00:05:23,617 --> 00:05:26,870 Yancy je i dalje smrdjela nakon iskopanog groba, 43 00:05:26,904 --> 00:05:29,456 zato se morao istuširati i prerušavanja. 44 00:05:30,665 --> 00:05:34,064 prestani Ovdje ću sići. Policajci mogu biti kod mene. 45 00:05:34,098 --> 00:05:37,428 Kao u srednjoj školi. Moj dečko Keith ostavio me ulicu dalje, 46 00:05:37,463 --> 00:05:41,343 da sam se sinoć došuljao kući. Da budem iskren, više me nije briga. 47 00:05:41,377 --> 00:05:44,226 Tko zna što su učinili. 48 00:05:44,262 --> 00:05:46,771 Djevojke ne smiju izlaziti noću upravo zbog takvih. 49 00:05:46,805 --> 00:05:51,394 o bože Zaspat ću kraj tebe. �Sigurno, ne kao s Keithom. 50 00:05:51,978 --> 00:05:55,064 Naći se kod Rogelija. �Uhvati Keitha. 51 00:06:07,326 --> 00:06:09,418 Kada početno uzbuđenje prođe, 52 00:06:09,454 --> 00:06:13,375 Cody je zadubio u jednu od knjiga, koji Yancy nije pročitao. 53 00:06:13,410 --> 00:06:15,252 Mater, kako dobar pisac. 54 00:06:16,002 --> 00:06:17,002 Da. 55 00:06:18,170 --> 00:06:20,173 hej jesi li dobro 56 00:06:21,925 --> 00:06:23,391 Umorna sam od bježanja. 57 00:06:23,425 --> 00:06:26,887 Da, znaš, što? Ne, nije važno. 58 00:06:27,389 --> 00:06:29,807 više me nije briga kad ljudi ne završe svoje misli. 59 00:06:30,641 --> 00:06:33,610 Smatram to sebičnim i odvratnim. �Da � Žao mi je. 60 00:06:33,644 --> 00:06:38,002 Znam da je glupo, ali sada imam 27 godina. 61 00:06:38,038 --> 00:06:42,362 Vjerojatno ne bi bio krivično gonjen, Kad bi bili pravi par. 62 00:06:43,487 --> 00:06:44,488 Što ja znam, Cody. 63 00:06:46,324 --> 00:06:48,082 Da. U pravu je�. 64 00:06:48,117 --> 00:06:51,620 Ali Bonnie ima svoj život uvijek je to vidio kao niz problema. 65 00:06:52,622 --> 00:06:56,209 Ljudi oko nje bili su � Pa, rješenje. 66 00:07:00,129 --> 00:07:01,255 Tko zna � 67 00:07:03,300 --> 00:07:05,009 Možda je našla novog. 68 00:07:16,730 --> 00:07:18,112 Riješite me se. 69 00:07:18,148 --> 00:07:20,156 Što � �Ne opirite se. 70 00:07:20,190 --> 00:07:21,776 Opustiti. Disati. Bonnie. 71 00:07:21,810 --> 00:07:23,410 Polako. 72 00:07:23,444 --> 00:07:26,197 Andrija. Skini se s njega, molim te. 73 00:07:30,076 --> 00:07:32,077 Gracie je gledala krivotvoreni dokument. 74 00:07:32,112 --> 00:07:34,045 JAMES WENDELL OD GRACIE SWAIN 75 00:07:34,079 --> 00:07:35,749 Ona je znala da neće biti povratka. 76 00:07:45,175 --> 00:07:47,968 Jesi li me htjela vidjeti? Hvala vam što ste došli. 77 00:07:48,552 --> 00:07:50,971 Da�Da, imamo goste. 78 00:07:53,725 --> 00:07:57,728 Pretpostavljam da si ga pokušao prodati muževa parcela na obali. 79 00:07:57,764 --> 00:07:59,146 Moramo razgovarati. 80 00:08:00,273 --> 00:08:02,990 James mi ga je dao za moje usluge. 81 00:08:03,026 --> 00:08:06,278 Rekao sam da prihvaćam samo Ako mogu pomoći. 82 00:08:09,531 --> 00:08:13,620 Ublažavanje Jamesove patnje a neprocjenjivo je za cijelu obitelj. 83 00:08:13,654 --> 00:08:17,047 Zajebi to. Mama, zovi odvjetnika. 84 00:08:17,081 --> 00:08:22,586 Curo, prošli put sam bio s tobom grubost mol�ala. Sad više neću. 85 00:08:23,213 --> 00:08:27,091 Ako ona misli da rade nešto glupo, požalit će. 86 00:08:34,599 --> 00:08:38,601 Ispričavam se. �U redu je. On se smije. 87 00:08:39,437 --> 00:08:41,312 Reci joj da stojim uz nju. 88 00:08:51,240 --> 00:08:53,917 Zašto sikćeš kao mačka? 89 00:08:53,951 --> 00:08:57,205 Jer si produžio kandže. Bio si spreman za napad. 90 00:08:57,788 --> 00:09:00,833 Nitko ne razgovara s tobom tako. �Osim tebe. 91 00:09:01,625 --> 00:09:05,797 Kada je gospodin Wendell dao tako velikodušan dar? 92 00:09:06,505 --> 00:09:09,926 Točno prije nego što ga je duh napustio. Znao je da umire. 93 00:09:11,385 --> 00:09:15,181 Možemo prošetati. Ali možete upoznati nekog drugog. 94 00:09:16,640 --> 00:09:18,726 Da, danas nećete nikoga razapeti. 95 00:09:21,687 --> 00:09:24,294 Samo mu daj malo ibuprofena. �Ne. 96 00:09:24,330 --> 00:09:26,866 Ozbiljno? �Htio me ubiti. 97 00:09:26,902 --> 00:09:29,195 Pretjeruje. Htio te je preplašiti. 98 00:09:29,230 --> 00:09:31,489 Ali pokušao si ubij mog čovjeka. 99 00:09:32,282 --> 00:09:35,667 Zašto navodim muškarce na nasilje? 100 00:09:35,701 --> 00:09:38,879 ne znam ali to te ne bi trebalo usrećiti. 101 00:09:38,913 --> 00:09:43,918 Zbog onog s golfom Našao sam je. Vidio sam video. 102 00:09:43,953 --> 00:09:47,690 Oprosti, učinio si mi se opasnim. 103 00:09:47,725 --> 00:09:51,426 Vidjeti? Pokušao si me zaštititi. 104 00:09:52,092 --> 00:09:57,640 Slušaj, golubice, Zaista ti želim sreću u ljubavi. 105 00:09:57,676 --> 00:10:01,019 Ali ti si bjegunac. I meni također. Ne mogu ostati ovdje. 106 00:10:01,053 --> 00:10:02,485 Imam rezervni plan. 107 00:10:02,519 --> 00:10:07,567 Vidiš, pomaže ti. Reci to. �Iznajmio sam nam sobu u motelu. Da. 108 00:10:09,152 --> 00:10:11,494 Prva lekcija, stari. Nemojte spavati u motelima. 109 00:10:11,528 --> 00:10:15,533 Možemo provesti nekoliko noći u kolibi, dok nešto ne smislim? 110 00:10:17,619 --> 00:10:19,745 Naravno. Moram ići do Roja. 111 00:10:19,780 --> 00:10:21,873 Ovaj. �Hajde. 112 00:10:23,416 --> 00:10:24,833 Usrani klinac. 113 00:10:25,710 --> 00:10:31,674 Hitni poziv. �Da. Ugledao sam bjegunca Andrewa � 114 00:10:31,710 --> 00:10:33,176 hej Lažna uzbuna. 115 00:10:33,969 --> 00:10:38,264 Ne! Što � Ima li praćenje na telefonu? 116 00:10:38,299 --> 00:10:42,561 Još nisam sigurnosno kopirao broj novih poznanstava. pičko! 117 00:10:43,979 --> 00:10:48,357 Hej, oprosti. Da. Vrati se u šumu. Ili bilo gdje. 118 00:10:48,393 --> 00:10:49,734 Prokletstvo. 119 00:10:50,777 --> 00:10:55,365 Ro čeka Yancyja nastavio razmišljati o Sonnyjevim prijetnjama. 120 00:10:55,399 --> 00:10:57,533 Jeste li igdje vidjeli Natalijinu kosu? 121 00:10:58,201 --> 00:11:02,246 koji? �Onaj s jednorogom. Ona mu se najviše sviđa. 122 00:11:02,282 --> 00:11:05,082 Ne može je pronaći i histerizira. 123 00:11:06,876 --> 00:11:07,711 jesi li dobro 124 00:11:09,879 --> 00:11:14,014 zašto `Kad razmišlja`, nabora čelo. 125 00:11:14,049 --> 00:11:19,139 Dobit će bore. neću ostarjeti s čovjekom koji izgleda staro. 126 00:11:19,722 --> 00:11:23,768 Prekasno. dobro sam Jeste li sigurni? 127 00:11:23,802 --> 00:11:24,936 kunem se 128 00:11:27,272 --> 00:11:29,481 Pravo. Bok. �U redu. 129 00:11:43,245 --> 00:11:46,040 Još nije otvoreno. Čak ni za mene? 130 00:11:48,626 --> 00:11:49,842 Zdravo. 131 00:11:49,878 --> 00:11:51,177 Ne, ne, ne. 132 00:11:51,212 --> 00:11:54,466 Otišao sam od kuće zbog tebe. Lijepo se obukla. 133 00:11:54,500 --> 00:11:57,719 Ovaj pozdrav nije prihvatljiv. Pokušajte ponovno. 134 00:12:00,679 --> 00:12:05,059 Pozdrav, Kraljice. �Bolje. Tko te naljutio? 135 00:12:05,726 --> 00:12:08,312 Još u bolnici ni na koga nije pucano. 136 00:12:08,347 --> 00:12:10,231 Kako sretno. 137 00:12:10,856 --> 00:12:14,903 Opusti se, sve će biti u redu. 138 00:12:16,071 --> 00:12:19,698 Kod mene obično jest. Trebam uslugu. 139 00:12:20,616 --> 00:12:22,034 Odvedi me do šefa. 140 00:12:22,994 --> 00:12:26,206 Imam nešto za njega. Nešto dobro. 141 00:12:28,541 --> 00:12:31,418 Dobro za vas ili za nas? 142 00:12:36,341 --> 00:12:37,634 Nisam još odlučio. 143 00:12:41,888 --> 00:12:43,807 Moram vidjeti kako će se ponašati. 144 00:12:58,613 --> 00:13:01,283 Neće vjerovati što sam doživio neki dan. 145 00:13:02,116 --> 00:13:04,244 jesi li dobro što se događa? 146 00:13:04,869 --> 00:13:05,870 oprosti 147 00:13:16,338 --> 00:13:17,340 Što si napravio? 148 00:13:20,009 --> 00:13:23,138 Bit će dobro. Prepusti to pravdi. Nisi učinio ništa loše. 149 00:13:24,264 --> 00:13:27,350 On zna što mu je činiti. Stavite se u odgovarajući položaj. 150 00:13:30,519 --> 00:13:31,520 Ruke se tresu. 151 00:13:33,315 --> 00:13:36,025 Kao što je moj bivši prijatelj rekao, nisam griješio. 152 00:13:36,525 --> 00:13:38,869 Ima prst u džepu. �Nije moj. 153 00:13:38,903 --> 00:13:42,573 Andrew Yancy, uhićen si za ubojstvo Israela O'Peela. 154 00:13:43,325 --> 00:13:45,576 Majko, uživam u ovim riječima. 155 00:13:45,611 --> 00:13:47,828 Ima užasan nos. Kako to? 156 00:13:48,621 --> 00:13:49,998 Odvedite ga. 157 00:13:51,374 --> 00:13:57,213 Vaš šerif je rekao da ste vi to sredili. Donijeli ste pravu odluku. Hvala. 158 00:13:59,758 --> 00:14:00,759 U redu. 159 00:14:06,139 --> 00:14:08,606 Imate pravo na šutnju. 160 00:14:08,642 --> 00:14:11,186 Bilo kakve izjave koristit ćemo ga na sudu. 161 00:14:11,769 --> 00:14:15,668 Imate pravo na odvjetnika, koji mogu biti prisutni na raspravi. 162 00:14:15,703 --> 00:14:19,568 Ako si to ne možeš priuštiti, mi ćemo vam to odrediti. Imate � 163 00:14:21,403 --> 00:14:22,739 Zašto ima sve te bilježnice? 164 00:14:26,243 --> 00:14:27,667 oprosti 165 00:14:27,701 --> 00:14:29,828 Samo ga nemojte skidati. 166 00:14:30,413 --> 00:14:32,081 sta je ovo Dnevnici? 167 00:14:32,831 --> 00:14:34,298 Pa � 168 00:14:34,334 --> 00:14:38,129 Knjiga koju pišem. Jeste li pisac? 169 00:14:39,673 --> 00:14:41,674 pokušavam biti. O čemu on priča? 170 00:14:43,176 --> 00:14:45,803 Pa, o � O tome. 171 00:14:47,596 --> 00:14:48,597 O nama. 172 00:14:49,265 --> 00:14:51,399 Bonnie nije htjela žuriti, 173 00:14:51,433 --> 00:14:55,230 on je već savladao seks, mogao bi se vjenčati za nekoliko dana. 174 00:14:58,857 --> 00:15:03,912 Yancyjevi su imali kuću uz rijeku St. Johns dugo vremena. 175 00:15:03,947 --> 00:15:09,952 Bila je domaćica. Na Floridi to znači bez klima uređajima i s ogromnom količinom mesa. 176 00:15:13,414 --> 00:15:15,840 Ali Bonnie je bila uvjerena, 177 00:15:15,875 --> 00:15:21,755 da policija Oklahome nije imala pojma da taj kut uopće postoji. 178 00:15:24,259 --> 00:15:25,259 u redu 179 00:15:26,552 --> 00:15:28,388 Ovdje nas nitko neće ometati. 180 00:15:29,179 --> 00:15:31,015 I ja sam mislio isto. 181 00:15:32,893 --> 00:15:35,312 Andrew je rekao, da će kutija biti prazna. 182 00:15:36,897 --> 00:15:38,606 Tipično za mog sina. 183 00:15:39,356 --> 00:15:40,357 kako je 184 00:15:48,700 --> 00:15:51,625 Samo kažem uniforma ti pristaje. 185 00:15:51,661 --> 00:15:55,123 Što on koristi�? Lekcije ili vlastita zadaća? Mišićavi ste. 186 00:16:06,051 --> 00:16:11,597 Ni Eve ni Tilly nisu korijeni pomogao zaboraviti da je Yancy �e �iv. 187 00:16:12,474 --> 00:16:13,933 Ona je znala tko je kriv za ovo. 188 00:16:14,850 --> 00:16:16,902 Mogu li vam se pridružiti? �Ne. 189 00:16:16,937 --> 00:16:21,024 Pa, da ti kažem, da je Yancy upravo optužen za ubojstvo? 190 00:16:21,058 --> 00:16:23,109 Online crna kronika. Izgled. 191 00:16:29,990 --> 00:16:33,870 Čita li još? To je samo bilješka. Začepi i pusti me da završim. 192 00:16:37,749 --> 00:16:39,209 Sada može ići na kupanje. 193 00:16:40,585 --> 00:16:42,052 Matervola, draga. 194 00:16:42,086 --> 00:16:47,008 Nisam mogao bolje planirati. Nadam se da neće odbaciti optužbe. 195 00:16:47,043 --> 00:16:52,729 Daj da pošaljem Caitlin Yancyju uključiti mobitel? 196 00:16:52,764 --> 00:16:57,226 Znam da misli da će umrijeti ali ima zlatno srce. 197 00:16:57,261 --> 00:17:01,690 Stvarno je pravo sunce. Razgovarajmo o njoj. Umjesto toga. 198 00:17:09,863 --> 00:17:13,285 Čovječe, htjeli smo se jebati. 199 00:17:13,910 --> 00:17:15,996 Proslijeđujem ponudu Zmajevke. 200 00:17:16,871 --> 00:17:18,455 Tko je, dovraga, Zmajevka? 201 00:17:19,790 --> 00:17:24,753 Znate, oni nemaju podatke za to poletio neki privatni avion. 202 00:17:24,788 --> 00:17:29,718 Vidio sam to svojim očima. On je živ. I kažete da nisu ništa našli? 203 00:17:29,752 --> 00:17:32,008 Samo slomljen prst u šaci. 204 00:17:32,042 --> 00:17:34,229 Srećom ga imam. To je moja amajlija. 205 00:17:34,263 --> 00:17:37,349 Nickovo je. Iskopali smo ga, da otključa svoj mobitel. 206 00:17:37,384 --> 00:17:40,561 Jesu li ga uopće pogledali? �Ne nalazi se među dokazima. 207 00:17:40,596 --> 00:17:42,855 Jebeni Mendez. Uzeo ga je. 208 00:17:44,566 --> 00:17:46,031 Zdravo. Zdravo? 209 00:17:46,067 --> 00:17:50,404 Zašto mi nisi rekao? �Zato što bi ti njemu i onda on ne bi bio tamo. 210 00:18:02,416 --> 00:18:09,007 Gospodo, cijenim neobuzdane emocije na vašem jeziku. Htjela bih sudjelovati. 211 00:18:09,041 --> 00:18:11,432 Što on radi? On je poznaje. 212 00:18:11,468 --> 00:18:15,137 Zar ne misliš da je to moguće da je htio ispitati tog dohtera 213 00:18:15,173 --> 00:18:17,432 i morao ga je upucati u barijeri sile? 214 00:18:19,351 --> 00:18:20,602 Je li bilo tako? �Ne. 215 00:18:20,636 --> 00:18:21,560 Vidjeti? 216 00:18:25,481 --> 00:18:26,816 Oprostite. 217 00:18:27,567 --> 00:18:31,070 usput, nikad nisi bila tako neseksi. 218 00:18:35,282 --> 00:18:36,701 slažem se 219 00:18:38,994 --> 00:18:42,457 To je blesavo! Doći ću tamo. �Nemoj to raditi. 220 00:18:43,290 --> 00:18:45,884 Možete biti na poslu. �Mogu pomoći. 221 00:18:45,919 --> 00:18:50,006 Stvarno? jesi li ovdje Jeste li vidjeli Nicka Striplinga živog? 222 00:18:50,040 --> 00:18:51,722 Ne, ali vidio sam avion. 223 00:18:51,758 --> 00:18:55,761 Ni oni vam neće vjerovati. Taj avion ne postoji bez dokaza. 224 00:18:58,138 --> 00:19:01,393 Stvarno si rekao da se ne petljamo s tim. Imam te pod tušem. 225 00:19:01,428 --> 00:19:06,397 Ali ovo boli, Ro. �Misliš� da ja ne znam? 226 00:19:07,106 --> 00:19:09,317 oprosti Ne želim te povrijediti. 227 00:19:11,443 --> 00:19:13,863 Bit će u emocionalnom zatvoru. Bit ću u pravu. 228 00:19:21,496 --> 00:19:23,380 Evan Shook nije bio dubok mislilac, 229 00:19:23,414 --> 00:19:27,167 uvjerio se da će, ako pronađe svoj telefon, 230 00:19:27,202 --> 00:19:29,378 ponovno postao car. 231 00:19:30,963 --> 00:19:32,007 želiš li 232 00:19:33,674 --> 00:19:37,429 Dobar znak. Drago mi je da si uhvatio tog gada Yancyja. 233 00:19:37,463 --> 00:19:39,563 Nadam se da će ga ušutkati. 234 00:19:39,597 --> 00:19:43,768 Pa, tražim privlačnu bjelkinju srednjih godina. 235 00:19:43,802 --> 00:19:45,693 I ja, sestro. 236 00:19:45,729 --> 00:19:49,489 Onaj prvi. Ne zovi me sestrom. Nije prikladno. �U redu. 237 00:19:49,523 --> 00:19:52,903 I odavde mogu vidjeti tvoj vjenčani prsten zato je odvratan. 238 00:19:52,938 --> 00:19:54,194 Oštar vid, ha? 239 00:19:54,820 --> 00:19:58,679 Oprostite, policajka. Ovdje je bila jedna žena. 240 00:19:58,713 --> 00:20:02,537 Otišla je s onim s kojim je bila. Ne znam gdje. 241 00:20:02,571 --> 00:20:03,913 Hvala. �Da. 242 00:20:04,788 --> 00:20:07,334 Danju prvo vidim tvoju kuću. 243 00:20:08,585 --> 00:20:10,509 Majko, stvarno je odbojna. 244 00:20:10,545 --> 00:20:12,713 Hvala. �To nije kompliment. 245 00:20:16,759 --> 00:20:18,559 Federal Agents 246 00:20:18,595 --> 00:20:23,057 bez opravdane sumnje ne smiju njuškanje po kući osumnjičenika za ubojstvo. 247 00:20:24,851 --> 00:20:26,685 Ali neke ljude nije briga za to. 248 00:20:44,578 --> 00:20:46,288 I'm going in the water. 249 00:20:47,164 --> 00:20:49,209 Bonnie je trebala upravo to. 250 00:20:50,251 --> 00:20:52,002 Pokušala je živjeti. 251 00:20:55,089 --> 00:20:56,799 Bilo je lakše nego što je mislila. 252 00:20:59,970 --> 00:21:01,262 A bomb! 253 00:21:02,763 --> 00:21:07,685 She wasn't, but Cody volio je to vikati svaki put kad bi išao na kupanje. 254 00:21:09,729 --> 00:21:10,819 MANATEE AREA 255 00:21:10,855 --> 00:21:13,148 Manatees? Jedan je bio vaš guru, zar ne? 256 00:21:14,233 --> 00:21:16,068 Andrew is really old. 257 00:21:17,237 --> 00:21:19,405 He narrated how they love it here. 258 00:21:20,448 --> 00:21:25,287 Da. Ovo mjesto nastajalo je 33 milijuna godina. 259 00:21:26,413 --> 00:21:29,923 Počelo je s pukotinom u vapnencu, 260 00:21:29,958 --> 00:21:35,171 kroz koje teče podzemna rijeka stvorio glomaznu fontanu. 261 00:21:35,797 --> 00:21:36,805 Vau. 262 00:21:36,839 --> 00:21:40,259 On to ne može reći ništa osim magije. 263 00:21:41,176 --> 00:21:42,429 Geologija. 264 00:21:43,346 --> 00:21:46,473 sad vidim zašto su se tako dobro slagali. 265 00:21:50,478 --> 00:21:52,730 Mora ući unutra. Vrlo je čista. 266 00:21:53,565 --> 00:21:54,607 Kristalno čisto. 267 00:21:55,275 --> 00:21:59,778 Stavite ogledalo na takvo mjesto naše duše. 268 00:22:01,780 --> 00:22:03,115 Pokazuje ono što je stvarno. 269 00:22:04,366 --> 00:22:05,785 Kao lude gljive. 270 00:22:06,368 --> 00:22:08,371 Da, tako nešto. 271 00:22:08,997 --> 00:22:11,833 Andrew nije lagao o tebi. Ti si stvarno super. 272 00:22:12,834 --> 00:22:14,419 Još više su me izvrijeđali. 273 00:22:17,963 --> 00:22:19,423 Bomba! 274 00:22:42,614 --> 00:22:46,492 I kao u tren oka, Bonniene sumnje su raspršene. 275 00:22:47,410 --> 00:22:50,163 Takav je bio doista osjećaj vrlo čarobno. 276 00:22:50,997 --> 00:22:53,208 Dobila je poruku namigujući. 277 00:22:54,750 --> 00:22:59,130 S Codyjem je morala samo slušaj svoje srce. 278 00:23:19,025 --> 00:23:22,319 Pogledaj ga, Jajčka, saziva sastanke, inicira � 279 00:23:23,571 --> 00:23:27,200 oprosti Znam da ima prekrasnu priliku za nas. 280 00:23:28,117 --> 00:23:31,997 On kontrolira dio obale koji oni �žele� �Znam razgovarati. 281 00:23:33,163 --> 00:23:36,132 Još se nisu dogovorili, tko danas nosi hlače 282 00:23:36,166 --> 00:23:41,256 Ravnopravni smo. Stani, mišu? �Zajedno postižemo� više�. 283 00:23:43,299 --> 00:23:44,384 Malo po malo. 284 00:23:45,301 --> 00:23:46,268 Inspirirajte nas. 285 00:23:46,302 --> 00:23:51,266 Wendellov dio je. Prije smrti prepisao ju je na mene za moj rad. 286 00:23:51,300 --> 00:23:52,558 Kakav posao? 287 00:23:53,768 --> 00:23:55,060 Pomogao sam mu da umre. 288 00:23:56,395 --> 00:23:59,231 Znam da g. Wendell dao ponudu za otkup. 289 00:24:00,567 --> 00:24:02,568 Sad mi ga daj. 290 00:24:03,778 --> 00:24:05,161 Parcela je prekrasna. 291 00:24:05,195 --> 00:24:09,867 Fino. O ovoj izvanrednoj prilici razgovarali smo. Dosta o poslu. 292 00:24:10,451 --> 00:24:13,078 Donesi nam piće. �Odmah. 293 00:24:14,372 --> 00:24:16,207 Zbunit ćeš je. Idemo. 294 00:24:16,833 --> 00:24:18,042 Hvala, dečko. 295 00:24:18,751 --> 00:24:22,005 Ovo su naši dečki. naše. Jako su slatki. 296 00:24:23,423 --> 00:24:24,423 Što? 297 00:24:25,383 --> 00:24:29,429 ne vjerujem da ti i tvoj muž dijelite donošenje odluka popola. 298 00:24:29,463 --> 00:24:31,847 Stvarno ne? 60 do 40? 299 00:24:32,848 --> 00:24:35,559 Ne. Tako on kaže. 300 00:24:48,073 --> 00:24:51,409 Za tako velikog psa to je vrlo mala uta. 301 00:24:51,443 --> 00:24:53,542 Bio bih ovdje prije 20 minuta, 302 00:24:53,577 --> 00:24:57,707 ali ti si htio razmisliti o tome duhovite primjedbe. 303 00:24:57,741 --> 00:25:00,710 Uspio si. Ne, ozbiljno, ona je super. 304 00:25:00,744 --> 00:25:02,676 Samo nastavi. �Točno. 305 00:25:02,711 --> 00:25:06,924 Znaš, u kakvom si ti dupetu? �Mi� hoće li stvarno objesiti ovo sranje? 306 00:25:06,960 --> 00:25:08,266 Da. Zašto? 307 00:25:08,300 --> 00:25:12,388 Jer bio sam ti sto puta iščupao poštanski sandučić? Navodno. 308 00:25:12,423 --> 00:25:14,105 Što on zapravo radi? 309 00:25:14,140 --> 00:25:18,435 Jeste li se ikada s nekim tako dugo svađali da si zaboravio kako je počelo? 310 00:25:18,471 --> 00:25:21,690 sjećam se. Zbog tebe sam izgledao kao pokvareni policajac. 311 00:25:21,724 --> 00:25:24,824 ti si Da, ali to nitko nije znao. 312 00:25:24,858 --> 00:25:28,925 Imam osjećaj da su te svi odmah previdjeli. 313 00:25:28,961 --> 00:25:32,992 Možda ne svjesno, ali svakako u podsvijesti. 314 00:25:33,028 --> 00:25:34,125 Stvarno si kreten. 315 00:25:34,160 --> 00:25:36,044 jesam I tebi također. �Da. 316 00:25:36,078 --> 00:25:38,046 Nema veze! Ovo je važno: 317 00:25:38,080 --> 00:25:42,210 Nick Stripling je živ. On je ubio od strane Israela O'Peela i Charlesa Phinneyja. 318 00:25:42,244 --> 00:25:46,338 Znam da si mu uzeo telefon. Pusti me, zajedno ćemo ga naći. 319 00:25:47,132 --> 00:25:49,968 Može preuzeti sve zasluge a ti si heroj. 320 00:25:51,094 --> 00:25:53,262 Hudirja, `napredovat će`. 321 00:25:55,807 --> 00:25:58,809 Ne dopusti da te tvoja mržnja prema meni svlada. 322 00:26:01,104 --> 00:26:02,771 Oprosti, jesi li nešto rekao? 323 00:26:03,480 --> 00:26:05,650 Nisam slušao. �Pa jesi. 324 00:26:05,684 --> 00:26:07,818 Slušao si i znaš to. 325 00:26:08,944 --> 00:26:10,363 Slušao si. 326 00:26:16,536 --> 00:26:19,955 Zemlja je super. Vrijedi 700.000, koliko god želi za njega. 327 00:26:19,990 --> 00:26:23,924 Ali ja sam sav novac uložio u izgradnju. 328 00:26:23,960 --> 00:26:27,881 Dušo, hajde. To je izvrstan kutak za moj butik. 329 00:26:28,381 --> 00:26:32,927 Što ako umjesto da ga kupite? uključiti u posao? 330 00:26:33,470 --> 00:26:39,142 Pedeset porota sad za pravdu, a onda 3% bruto dobiti u prvoj godini? br. 331 00:26:39,176 --> 00:26:42,103 Zaslužio bih pet puta više, koliko parcela vrijedi. 332 00:26:42,137 --> 00:26:44,480 Izvukao bih kratko. �Za mene, dušo. 333 00:26:46,191 --> 00:26:48,526 Pravo. Sve za vas. 334 00:26:49,778 --> 00:26:50,778 Pa, što on kaže�? 335 00:26:53,073 --> 00:26:57,035 Uspiju li ova jaja obično? Što on radi? 336 00:26:57,069 --> 00:26:58,327 Ne obraćam se tebi. 337 00:26:59,412 --> 00:27:02,665 Uz takvo opterećenje uvjeriti glupe turiste? 338 00:27:03,666 --> 00:27:07,219 Da. Skloni su zaglavljivanju. �Činilo mi se� 339 00:27:07,253 --> 00:27:10,673 Nisi imao pojma da smo jako uvjerljivi? jesam. 340 00:27:10,709 --> 00:27:11,840 Jaje, odlazi. 341 00:27:14,009 --> 00:27:18,807 Hej, gdje ideš�? Meni radi. �Boji me se više nego tebe. 342 00:27:19,891 --> 00:27:23,435 Znaš li tko sam ja? Da, nekakva vještica. 343 00:27:24,019 --> 00:27:27,106 Ima dobar stil. Volim sve, čak i tvoj šešir. 344 00:27:27,142 --> 00:27:29,858 je li krivo I nakit i sve � 345 00:27:34,447 --> 00:27:37,958 �koliba�, a? Stišće te u grudima. 346 00:27:37,992 --> 00:27:40,119 obrazovanje, da si napravio strašnu pogrešku. 347 00:27:42,580 --> 00:27:44,415 Nemoj ga zaboraviti. 348 00:27:45,666 --> 00:27:47,126 Shvati to kao upozorenje. 349 00:27:48,545 --> 00:27:49,671 Gledao sam vas dvoje. 350 00:27:50,462 --> 00:27:52,089 Imaju puno posla. 351 00:27:52,883 --> 00:27:57,636 Gradnjom, krađom, svime. 352 00:27:58,262 --> 00:28:03,852 Ti napreduješ na mom otoku, jer ja to dopuštam. Ali mogu se predomisliti. 353 00:28:06,395 --> 00:28:08,440 Kad sunce izađe sutra, 354 00:28:09,732 --> 00:28:14,362 oni će možda kupiti ovu zemlju od mene. Ili ne. Kako žele. 355 00:28:14,945 --> 00:28:17,156 Kao Amerikanci, volite reći � 356 00:28:17,907 --> 00:28:19,826 – Nije osobno, već samo poslovno. 357 00:28:21,661 --> 00:28:22,871 Ali ti znaš ovo. 358 00:28:24,998 --> 00:28:28,960 Nepoštovanje je uvijek � 359 00:28:30,961 --> 00:28:31,962 Osobno. 360 00:28:38,094 --> 00:28:41,056 Prije nego ponovno progovorimo, bolje se zapitaj 361 00:28:41,090 --> 00:28:44,517 što se događa s onima koji me zajebavaju. 362 00:28:53,192 --> 00:28:54,443 Matervola. 363 00:29:03,744 --> 00:29:06,894 Što se dogodilo? Kako su znali da će Yancy biti tamo? 364 00:29:06,929 --> 00:29:10,008 Ovo nije najbolje mjesto razgovarati o našem prijatelju. 365 00:29:10,042 --> 00:29:13,755 Preklinjem te. Šerif Bubba? Razgovarali smo. Ne razumije španjolski. 366 00:29:13,789 --> 00:29:17,259 Šerif. Priča se da imaš malog. 367 00:29:22,221 --> 00:29:25,356 kaže monte da nema dokaza o letu na avionu. 368 00:29:25,392 --> 00:29:30,188 Upadamo u hangar i nalazimo popis putnika. Dokaz da su bili tamo. 369 00:29:30,222 --> 00:29:35,859 Nemojmo se petljati. �Ozbiljno? Treba mu pomoć. 370 00:29:36,236 --> 00:29:39,197 hajde Vi ste mrtvozornik iz Miamija, zar ne? 371 00:29:39,231 --> 00:29:42,123 Da. �Telefon vam nanosi nepravdu. 372 00:29:42,157 --> 00:29:46,413 Gravirano. Yancy je obojici zadala mnogo problema, 373 00:29:46,448 --> 00:29:49,708 ali njegovom zaslugom više neće biti. 374 00:29:49,742 --> 00:29:51,710 Spao je na njegov mamac. 375 00:29:52,751 --> 00:29:54,051 Nisam to znao. 376 00:29:54,086 --> 00:29:59,467 Znam kakav je osjećaj ali moram misliti na muža i djecu. 377 00:29:59,501 --> 00:30:02,304 I hipoteka. �Da, razumijem. 378 00:30:03,471 --> 00:30:06,348 Baš sam iznenađena. Nisam znao da si takav kreten. 379 00:30:09,560 --> 00:30:10,895 Dovraga s njom. 380 00:30:11,645 --> 00:30:13,856 Učinio si ono što bih i ja učinio. 381 00:30:14,857 --> 00:30:18,987 To je bez sumnje bilo najgore, što je itko rekao Roju. 382 00:30:32,000 --> 00:30:36,671 Bonnie je bila jedna od tih koji vole reći: "Godine su samo broj." 383 00:30:39,715 --> 00:30:41,391 Ali počela se pitati, 384 00:30:41,425 --> 00:30:47,057 nije li bilo vrijeme da sazna kako želi živjeti i s kim. 385 00:30:48,933 --> 00:30:49,934 Hej, ti. 386 00:30:54,189 --> 00:30:56,148 oprosti �U redu je. 387 00:30:56,857 --> 00:31:01,238 I ja bih to mogao reći. �Bila sam zauzeta knjigom. 388 00:31:01,904 --> 00:31:03,155 Da. 389 00:31:05,784 --> 00:31:07,368 Vidi da će on ovo uključiti u to. 390 00:31:28,472 --> 00:31:29,682 Miriše na rijeku. 391 00:31:31,183 --> 00:31:32,275 Je li to dobro? 392 00:31:32,309 --> 00:31:36,021 Ne. Idi se istuširaj. Kako vi kažete, gospođo. 393 00:31:39,984 --> 00:31:43,822 Bonnie si nije mogla pomoći. Ali tko bi? 394 00:31:48,617 --> 00:31:52,622 Kada sam upisao engleski, Mislio sam se malo educirati. 395 00:31:53,123 --> 00:31:55,250 Ali nisam mislio da ću se zaljubiti. 396 00:31:58,502 --> 00:32:01,096 Bila je poput anđela. 397 00:32:01,131 --> 00:32:04,092 Gospodine�. Potjera, Čak i seksi nego u srednjoj školi. 398 00:32:04,126 --> 00:32:07,133 Njena bijela majica bila je prilično otkopčana. Prima. 399 00:32:07,167 --> 00:32:10,140 Malo više pjega nego što se sjećam ali koga briga! 400 00:32:13,143 --> 00:32:15,818 Danas smo išli na kupanje s fotografijom bivšeg. 401 00:32:15,854 --> 00:32:20,983 Bilo je čudno, ali tip je cool. Nije me pokušao zeznuti. 402 00:32:21,019 --> 00:32:23,278 U trenu joj se želudac stisnuo. 403 00:32:24,153 --> 00:32:27,656 Ne zbog riječi o safaladatvrda kao kamena kost 404 00:32:28,199 --> 00:32:30,826 ili stražnjica, na koje bih mogao staviti pivo. 405 00:32:32,077 --> 00:32:36,374 Stisnuo ju je, jer kao da je dijete to napisalo. 406 00:32:49,179 --> 00:32:54,934 Rosa nikada nije provalila bez Yancyja, ali je istaknuo i ovaj moment. 407 00:32:58,438 --> 00:32:59,521 halo 408 00:33:02,317 --> 00:33:03,734 Ima li koga ovdje? 409 00:33:32,721 --> 00:33:36,726 Hvala ti, Candy. �Nešto se smiješno dogodilo na putu ovamo. 410 00:33:36,760 --> 00:33:39,579 Zaspao sam neposredno prije slijetanja. Nije nikoga primijetio. 411 00:33:39,615 --> 00:33:42,398 Probudio sam se kad su kotači dotakli tlo. 412 00:33:42,433 --> 00:33:43,900 Eto ga, regulatori. 413 00:33:45,442 --> 00:33:49,072 Morate se odmah vratiti na posao želiš li popiti pivo? 414 00:33:50,198 --> 00:33:52,032 Quieres una cerveza? 415 00:33:52,826 --> 00:33:54,451 Dobro, ali neki drugi put�. 416 00:34:04,503 --> 00:34:06,298 Nisam ništa čuo. 417 00:34:18,018 --> 00:34:21,438 Enrique, kažem ti na prijateljski način, prevesti� � 418 00:34:22,938 --> 00:34:24,773 Začepi ili ću te ubiti. 419 00:34:25,733 --> 00:34:28,737 Takvo nasilje je stvarno previše. 420 00:34:42,626 --> 00:34:46,755 U redu. Natalia se okupala. Da je odvedem gore? 421 00:34:46,789 --> 00:34:49,347 Mička, hoće li spavati? Hajde, tata. 422 00:34:49,382 --> 00:34:52,849 Otac mi nikad ne dopušta da idem ovako rano spavati. gdje je on 423 00:34:52,885 --> 00:34:55,847 U Miamiju. Pomaže ujaku Yancyju. Idi operi zube. 424 00:34:57,891 --> 00:34:59,976 Hvala ti, Paula. Možeš ići kući. 425 00:35:00,476 --> 00:35:01,686 Pravo. 426 00:35:05,856 --> 00:35:11,737 Ro je volio stavljati Benitu u krevet, ali večeras ga je pritom pekla savjest. 427 00:35:11,773 --> 00:35:13,382 Jeste li spremni? 428 00:35:13,416 --> 00:35:14,956 da Možete uzeti ovaj. 429 00:35:14,990 --> 00:35:18,577 Vrlo je cool. Kao prazna kutija s alatom. 430 00:35:18,612 --> 00:35:20,420 Ima svašta u njemu. �Pa�? 431 00:35:20,454 --> 00:35:24,458 Pa� je jedan od alata. Ima i otvarač za konzerve 432 00:35:24,494 --> 00:35:28,427 Kada ćete ih otvoriti? dođi ovamo �Ozbiljno? 433 00:35:28,463 --> 00:35:31,840 Slutio sam da će se ovo dogoditi. Imam više stvari. 434 00:35:32,467 --> 00:35:35,637 Za koga je ovo? Pokušat ću se sjetiti. 435 00:35:35,672 --> 00:35:38,806 Mejdu�, pogledaj! Frizer s jednorogom. 436 00:35:38,842 --> 00:35:40,856 ja znam da više voli jednoroge. 437 00:35:40,891 --> 00:35:44,396 iskoristit ću ga. hajde Bit će super. 438 00:35:45,313 --> 00:35:48,023 Što imam za ovog starog mornara? 439 00:35:48,059 --> 00:35:51,193 Samo potrgajte omot. Izgled. 440 00:35:52,570 --> 00:35:54,079 kornjača? �Da. 441 00:35:54,114 --> 00:35:58,117 Tvoje oko je reklo da ne voli crvena svjetla noću. 442 00:35:58,152 --> 00:36:01,460 Jeste li znali da su za njih? 443 00:36:01,496 --> 00:36:05,333 Mladunci se izlegu u pijesku. Kad su dovoljno veliki da mogu puzati, 444 00:36:05,367 --> 00:36:09,427 mjesečina slijedi u vodu, gdje su sigurni. 445 00:36:09,461 --> 00:36:14,967 Ali kad ugledaju bijelu svjetlost ulica lampu, mogli bi pomisliti da je mjesečina. 446 00:36:15,003 --> 00:36:17,393 Slijede je u grad, 447 00:36:17,429 --> 00:36:21,849 gdje ih pregazi kamion ili automobil. 448 00:36:21,885 --> 00:36:26,271 Vozači koji ih ne primjećuju. �Stari. 449 00:36:28,063 --> 00:36:32,902 Kako znaju slijediti mjesec? "Njihovo svjetlo" je putokaz. Svatko ima nešto. 450 00:36:32,938 --> 00:36:35,614 Koja je tvoja? �Ne znam. 451 00:36:36,405 --> 00:36:39,804 Uglavnom ga samo pratim. 452 00:36:39,840 --> 00:36:43,204 Obično me usmjeri kako treba. 453 00:36:44,246 --> 00:36:45,831 Pa, idi se igrati s kornjačom. 454 00:36:47,751 --> 00:36:50,378 Što nije u redu s džepnim nožićem? �Pa� jeste. 455 00:36:52,130 --> 00:36:53,130 pička. 456 00:36:53,757 --> 00:36:56,592 Što je to? �Ne�. sve je u redu 457 00:37:08,813 --> 00:37:11,650 Pa, osjeća li se to kao d�ja vu? 458 00:37:15,277 --> 00:37:21,367 Boca srebrnog hrasta berba 2009 vidio sam Čekaj ovdje, idem po nju. 459 00:37:21,402 --> 00:37:25,454 sta je ovo Vino? �Da, to je vino. 460 00:37:25,489 --> 00:37:26,956 Majko, kako romantično. 461 00:37:31,085 --> 00:37:35,172 Učitelji nisu bili dovoljno glasni, nadjačati Bonnienu savjest. 462 00:37:35,840 --> 00:37:39,177 Srećom, znala je pokopati osjećaj krivnje 463 00:37:39,211 --> 00:37:42,514 i zaboravi na njega, Mogla bi biti malo sama. 464 00:37:42,548 --> 00:37:43,597 jesi li dobro 465 00:37:47,226 --> 00:37:49,228 Stvarno sam zajebao Codyja, zar ne? 466 00:37:51,438 --> 00:37:56,277 Čim je ušao, Znao sam da nešto nije u redu. 467 00:37:56,313 --> 00:37:57,577 Poznaje mog sina 468 00:37:57,612 --> 00:38:02,951 zato zna da susrećem odrasle muškarce s poremećenim umom. 469 00:38:04,119 --> 00:38:08,581 Hodaš s Codyjem sigurno se jako zabavio. 470 00:38:10,958 --> 00:38:13,217 Bilo je uzbudljivo. 471 00:38:13,253 --> 00:38:16,088 Moj život nikada nije bio. 472 00:38:17,090 --> 00:38:20,677 Ali onda si otišao i prebolio to, on ne. 473 00:38:22,762 --> 00:38:25,514 Bukselj je mislio, da je još uvijek zaljubljen. 474 00:38:27,141 --> 00:38:28,143 Ja sam kriva. 475 00:38:33,063 --> 00:38:37,284 Kad sam plivao Vidio sam tvoju morsku kravu. 476 00:38:37,318 --> 00:38:41,989 Kao da mi je govorio daj da se pokušam spetljati s Codyjem. 477 00:38:43,532 --> 00:38:45,994 To nije bila moja morska krava. 478 00:38:50,039 --> 00:38:54,168 Zanima li te što uvijek kažem Andrewu, kad je u utoru? 479 00:38:54,204 --> 00:38:58,882 To je ono što on naziva propovijedi na užetu. �Ne sada. 480 00:39:00,884 --> 00:39:02,219 razumijem. 481 00:39:15,356 --> 00:39:19,402 Zbog loših odluka Bonnie nije bila jedina koja se osjećala zarobljenom 482 00:39:25,784 --> 00:39:27,284 To nije istina. 483 00:39:27,952 --> 00:39:29,335 Onaj glavni, zar ne? 484 00:39:29,371 --> 00:39:34,876 Drago mi je da ste vas dvoje jer je riječ o meni vjerojatno sam čuo puno dobrih stvari o Keysima. 485 00:39:34,911 --> 00:39:38,088 Znam da se vas dvoje volite udarati glavom. 486 00:39:38,588 --> 00:39:42,891 Nije tako. Gospodin Yancy je ubijen i imamo priču. 487 00:39:42,925 --> 00:39:46,268 Moj klijent nije nikoga ubio. Sjajno. bravo 488 00:39:46,304 --> 00:39:50,119 Stvarno. Izvjesni Stripling je trebao ubiti, koji je inače mrtav. 489 00:39:50,155 --> 00:39:53,936 Kad smo uhitili Yancyja, imao je Striplingov prst u šaci. 490 00:39:54,771 --> 00:39:57,856 Kao da je to sad odjednom zločin hodati s nožnim prstom u džepu. 491 00:39:57,891 --> 00:40:01,945 Pa, duga priča. I ne uključuje ubojstvo. 492 00:40:01,980 --> 00:40:05,829 Pa, dušo ali nisam to počinio. 493 00:40:05,864 --> 00:40:08,992 Udarac glavom iz blizine. Susjed ga je čuo. 494 00:40:09,027 --> 00:40:12,264 A onda je ugledala Yancy izaći iz stana. 495 00:40:12,298 --> 00:40:15,465 Htio sam razgovarati s O'Peelom, ali on je već bio mrtav. 496 00:40:15,500 --> 00:40:19,253 Pa priznaj da si poznavao žrtvu a jesi li bio tamo na dan ubojstva? 497 00:40:21,547 --> 00:40:22,548 kako nam ide 498 00:40:23,048 --> 00:40:27,219 Andrewa je očito netko potaknuo, koji mu se zamjera. 499 00:40:27,255 --> 00:40:29,813 Ogorčenost? Nisam ga vidio godinama. 500 00:40:29,847 --> 00:40:33,434 Ne. Razbijam njegov poštanski sandučić svaki�, kad sam u njegovom susjedstvu. 501 00:40:33,469 --> 00:40:36,730 A odnedavno sam ja njegov nos razbio vreću za tijelo. 502 00:40:36,764 --> 00:40:38,280 Zamahnuo sam i slomio ga. 503 00:40:38,315 --> 00:40:41,985 Po mom mišljenju, ovo je bliski kontakt. I to ne tako davno. 504 00:40:43,068 --> 00:40:48,490 Na temelju ovih dokaza, moramo tužitelju predložiti podizanje optužnice. 505 00:40:49,199 --> 00:40:53,621 Moraju li? Ne moraš. Mi smo u SAD-u. Hoćemo li glasati? 506 00:40:54,581 --> 00:40:56,338 Ja sam protiv toga. 507 00:40:56,373 --> 00:40:59,800 Ostanimo u kontaktu. Imaš moj broj. 508 00:40:59,835 --> 00:41:02,922 Ja sam na raspolaganju. Je li netko od vas na društvenim mrežama? 509 00:41:04,925 --> 00:41:09,157 Nakon sat vremena slušanja Claspersov monolog 510 00:41:09,193 --> 00:41:13,391 Rosa je odahnula i nastavio potragu. 511 00:41:29,574 --> 00:41:32,202 o bože jesi li dobro 512 00:41:34,454 --> 00:41:35,454 poznajem te. 513 00:41:37,539 --> 00:41:38,875 Vrhnje, dva šećera. 514 00:41:39,458 --> 00:41:43,295 Budite pošteni. U kojem sam to vragu? Ocijenite od jedan do deset. 515 00:41:43,331 --> 00:41:45,840 Milijun. Zar nisi mogao samo reći deset? 516 00:41:46,550 --> 00:41:48,342 Razumio bih da je ovo loše. 517 00:41:48,378 --> 00:41:50,135 Ti si u guzici. �O bože. 518 00:41:50,170 --> 00:41:51,679 Počinje. 519 00:41:53,264 --> 00:41:54,474 Oprostite na čekanju. 520 00:41:56,016 --> 00:42:00,771 Što se tiče nadležnosti � Možda doista postoji veza s ubojstvom Phinneyja u Key Westu, 521 00:42:00,806 --> 00:42:05,527 ali za dobro O'Peela otići ćemo do policajca Mendeza dopustio vašem klijentu da ostane u Miamiju. 522 00:42:06,027 --> 00:42:08,244 Pravo? Vrijeme je za još jedan glas. 523 00:42:08,280 --> 00:42:11,532 Ne, nisam u pravu. Kako se to može spriječiti? 524 00:42:13,577 --> 00:42:14,786 Jesu li moja djeca ovdje? 525 00:42:16,036 --> 00:42:17,038 Pozdrav, oči. 526 00:42:17,871 --> 00:42:19,291 Oprostite na smetnji. 527 00:42:20,625 --> 00:42:23,503 Govorio sam o glavnoj priči, gospođo Blank. 528 00:42:23,538 --> 00:42:25,846 Sranje. Ovo smo već obradili. 529 00:42:25,880 --> 00:42:28,632 Vidjela ga je ondje odmah nakon pucnjeva. izdrži. 530 00:42:28,668 --> 00:42:31,351 Rekla je to u priopćenju. znaš što 531 00:42:31,385 --> 00:42:35,724 Imam samo grožđe, ali ne i mango. �Benito ju je zamolio za užinu. 532 00:42:35,759 --> 00:42:37,606 Hvala. 533 00:42:37,641 --> 00:42:40,478 Rekao sam joj da je u redu, �on će mi ispričati cijelu priču. 534 00:42:40,512 --> 00:42:43,518 Rekla je kriminalcu Mendezu, da je prije ubojstva 535 00:42:43,554 --> 00:42:46,525 u O'Peelovom stanu vidio još jednog čovjeka. 536 00:42:46,561 --> 00:42:49,028 Sjetila ga se, jer je imao samo jednu ruku. 537 00:42:49,737 --> 00:42:52,371 Kao onaj u Ube�niku. 538 00:42:52,407 --> 00:42:55,659 I da ga vjerojatno nisam vidio, jer u njemu nema Meksikanaca. 539 00:42:55,695 --> 00:42:57,871 Odgovorio sam da sam Portorikanac. 540 00:42:57,905 --> 00:42:59,748 Ona je stvarno pravi rasist. 541 00:43:00,331 --> 00:43:04,878 Dodala je da je njezin zločinac Mendez naredio da se izostavi iz izjave. 542 00:43:04,913 --> 00:43:09,715 Inače će on biti pravi ubojica, g. Yancy, vjerojatno izbrisano. 543 00:43:11,384 --> 00:43:15,179 nisam pravnik, ali čini se da mi ide u prilog. Ne? 544 00:43:16,347 --> 00:43:19,434 Prokletstvo. �Da. Već je zaudarao na korupciju. 545 00:43:19,469 --> 00:43:21,943 Nikada ne bih trebao imati ovaj postati kriminalac. 546 00:43:21,978 --> 00:43:27,067 Bilo je to prije tri godine. zaboravio sam �To je oslarija. Ovo dvoje su u braku. 547 00:43:27,101 --> 00:43:28,690 Njih dvoje su prijatelji. 548 00:43:28,724 --> 00:43:30,242 Nama također. �Da. 549 00:43:30,277 --> 00:43:35,074 Butec, misli li on da je to jedini dokaz? Već imam punu mapu na stolu. 550 00:43:35,110 --> 00:43:37,409 Idi po nju. �I ja bih je volio vidjeti. 551 00:43:38,286 --> 00:43:40,871 U pravu sam i za mapu. 552 00:43:42,791 --> 00:43:45,751 Htjeli ste čuti priču s dvoje djece i došao sam? 553 00:43:45,786 --> 00:43:47,128 Paula je otišla kući. 554 00:43:48,588 --> 00:43:50,422 Došao si kad je bilo važno. 555 00:43:52,592 --> 00:43:53,802 Hvala. 556 00:43:55,762 --> 00:44:00,057 Hoće li samo kimnuti�? Majka, ona stvarno ne može pokazati radost. 557 00:44:07,648 --> 00:44:11,110 Joanna Russell, istražitelj iz Oklahome. 558 00:44:11,146 --> 00:44:14,572 Plover Chase i��em. �Ne znam tko je to. 559 00:44:14,608 --> 00:44:17,199 Bonnie. �Jao. Straga je. 560 00:44:19,202 --> 00:44:22,746 Imamo problem. Mendez ju je obrisao. �Dovraga. 561 00:44:23,331 --> 00:44:26,585 Gadovi uvijek pobjegnu. Ne skrivaj se. Tko bi to očekivao? 562 00:44:27,585 --> 00:44:28,969 Yancy je bila u pravu. 563 00:44:29,003 --> 00:44:33,925 Kad se zabrlja, uvijek ga je lakše zaprljati nego nositi se s posljedicama. 564 00:44:33,960 --> 00:44:38,429 Bonnie je znala u svom srcu da je vrijeme da prestanete trčati. 565 00:44:44,393 --> 00:44:45,853 Ali ne danas. 566 00:44:48,188 --> 00:44:49,608 Za dlaku ste promašili. 567 00:44:51,483 --> 00:44:54,403 I želio bih prijaviti krađu broda. 568 00:46:25,954 --> 00:46:27,956 Prevela Polona Mertelj 569 00:46:30,956 --> 00:46:34,956 Preuzeto sa www.titlovi.com